Слово мертвий болт, застосоване до замка, увійшло до вживання в 1902 році, згідно зі словником Merriam-Webster, коли воно описувало болт, який був "мертвим", а не "живим", тобто ключ може розблокувати його ззовні будинок.
Відкрити болт можна лише з одного боку.Складене слово
"Мертві" з'являються у староанглійській мові у 13 столітті. "Болт" прийшов до англійської мови з старої високої німецької мови приблизно у 12 столітті як слово "Bolz", що означало хрестовий лук "болт" (стрілка).
Мертві витоки
"Мертві" увійшли до староанглійської мови з протонімецької як "даутаз", а раніше - від індоєвропейського "дхеу", що означає "нечутливий".
Мертвий правопис
В оригінальному написанні використовувалася давньоанглійська літера «терн», яка зникала з мови при переході від середньої до сучасної англійської. Вимовлені як звук "го" у "товстій", мертвій і смерті були гомофони (той самий правопис з різним значенням).
Витоки болта
"Болт" - це коротка кремезна стрілка, яка використовується в арбалетах. Слово прийшло з норвезької, через датську, перетворившись на негерманські "bultas" і, зрештою, німецькі "Bolz" або "Bolzen"
Сучасне використання
Сучасний болт може бути циліндричним засувним болтом або замковим замком без механізму відкривання, як ручка.
