Різниця між відрами і відрами пов'язана з двома речами: функцією та сприйняттям. Хоча словники дають подібні визначення, існують варіанти у свідомості людей, засновані на розташуванні, способі життя та професії. Наприклад, робітник з технічного обслуговування, який використовує швабру та відро для миття великих площ в комерційній будівлі, ймовірно, зображує відро як великий прямокутний контейнер. Меншої циліндричної форми може бути недостатньо в цій ситуації, особливо під час відпочинку швабри.
Різниця між відрами і відрами передбачає функцію та сприйняття.Конотації
Різниця між відрами і відрами іноді зводиться до семантики і того, як сприйняття людей впливало на використання цих слів з часом. Наприклад, слово "відро" позначає розмір. "Відро веселощів" вказує на високий рівень насолоди, як у вечірці або на гірках. З іншого боку, "веселка" не означала б те саме. Крісла відра в машині досить великі, щоб люди могли комфортно займатися. Уявіть, однак, автосалон, який рекламує автомобіль з кріслами-мітлами.
Етимологія
Визначення Мерріам-Вебстер "відро" простежує своє походження до високонімецького слова, що означає "живіт". Що стосується "відростки", Оксфордський словник дає давньоанглійське походження для "paegel", що означає "жабра, маленька міра", а старофранцузьке "paelle", що означає "каструля, рідка міра, мангал". Таким чином, є дані, що розмір відіграє певну роль у тому, як слова стали вживатися.
Використання
Дитина грає в піску з вушкою, а не відром.Сміттєві відростки застосовуються в приватних будинках, тоді як відра для сміття використовуються в промислових умовах. Відро морозива вміщує кілька галонів морозива. На пляжі дитина грає на піску з вушкою, а не відром. Під час пожежі люди, як відомо, вишиковувалися та передавали відра з водою по лінії, намагаючись контролювати спалах. Однак сказати, що вони пропускали відростки, було б невірно. Немає правил щодо використання цих двох слів. Їх можна використовувати взаємозамінно.
Інші відмінності
Відра бувають найрізноманітніших форм. Деякі довгасті, деякі квадратні. У деяких є ручки. Інші - ні. У пащів є ручки і мають тенденцію мати ширший верх, ніж низ. "Удар відро" терпить як метафору, що означає померти. З цього вийшов термін "список відро", який означає перелік дій, які потрібно зробити перед смертю. Ці вирази не здавалися б однаковими, якби замість "відро" було використано слово "відросток".
